Mehmet HARMANCI

İngilizce & Fransızca → Türkçe | Profesyonel Çevirmen — Redaksiyon • Yerelleştirme
Native Turkish
10+ years experience
SDL Trados · MemoQ
SRT & Multimedya

Hizmetler

  • Profesyonel Çeviri: İngilizce ve Fransızca kaynaklı metinlerin akıcı ve kültüre uyarlanmış Türkçesi.
  • Redaksiyon & Proofreading: Terminoloji ve stil eşleştirme.
  • Teknik & Hukuki Çeviriler: Sözleşme, kullanım kılavuzu, rapor.
  • Multimedya & Altyazı: Transkripsiyon, SRT, zamanlama.
  • Yerelleştirme: Web ve pazarlama içeriği adaptasyonu.

Çalışma süreci

Teklif → Terminoloji çalışması → Çeviri → Redaksiyon → Teslim. Acil işler için express teslim seçeneği mevcuttur.

Uzmanlık alanları

Teknik Çeviri (Mühendislik, Enerji, Otomotiv)
Hukuki Çeviri (Sözleşmeler, Mahkeme Belgeleri)
Tıbbi ve Farmasötik Çeviriler
Akademik Makaleler ve Tez Çevirileri
Finansal ve Ticari Belgeler
Kurumsal İletişim ve Pazarlama Metinleri
Web Sitesi ve Yazılım Yerelleştirmesi

Referans & Örnek

Kurumsal referanslar ve örnek işler istek üzerine sağlanır. Kısa örnek çeviri talep ederseniz, 1 paragraf / 1 sayfa demo sunabilirim.